1 00:00:08,260 --> 00:00:10,020 Het lijkt erop dat je altijd de zware legt op de bodem. 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,460 Ik probeer het. 3 00:00:13,320 --> 00:00:17,520 Hé, niet om te nieuwsgierig te zijn, maar vind je het erg als ik het vraag? hoe het gaat met die vriendin jij 4 00:00:17,520 --> 00:00:18,520 kwam vinden? 5 00:00:19,260 --> 00:00:21,140 Ik denk dat ik niet veel privacy kan verwachten hier, hè? 6 00:00:21,720 --> 00:00:23,820 Nee. Niet in zo'n saaie stad. 7 00:00:25,300 --> 00:00:27,280 Nou, het gaat niet geweldig. 8 00:00:27,800 --> 00:00:28,800 Nog niet in ieder geval. 9 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 Dat is jammer. 10 00:00:32,700 --> 00:00:33,700 Ze is een knappe. 11 00:00:34,920 --> 00:00:35,920 Dat is ze. 12 00:00:39,050 --> 00:00:40,970 In mijn oude leven heb ik nooit een zonsopgang gezien. 13 00:00:41,890 --> 00:00:46,210 Psalm 143 zegt: Laat de morgen mij brengen woord van uw onfeilbare liefde. 14 00:00:47,350 --> 00:00:48,990 Want ik heb mijn vertrouwen in jou gesteld. 15 00:00:49,430 --> 00:00:50,870 Wijs mij de weg die ik moet gaan. 16 00:00:52,030 --> 00:00:54,470 Want aan jou vertrouw ik mijn leven toe. 17 00:00:55,850 --> 00:00:57,790 De Heer leert mij elk nieuwe dingen dag. 18 00:00:58,550 --> 00:01:01,450 Mij laten groeien in geduld, liefde en moed. 19 00:01:02,470 --> 00:01:03,730 Ik heb die moed echt nodig. 20 00:01:04,810 --> 00:01:06,030 Sommige dagen meer dan andere. 21 00:01:21,840 --> 00:01:22,840 Ik ga jullie helpen jongens. 22 00:01:23,200 --> 00:01:24,540 Oh, nou, goedemorgen, mevrouw. 23 00:01:25,080 --> 00:01:26,680 Nou, we zijn gewoon op zoek naar een maatje van de onze. 24 00:01:27,720 --> 00:01:28,960 Misschien heb je hem gezien. Ik weet het niet. 25 00:01:30,280 --> 00:01:32,020 Als ik je kan helpen, hoe ziet hij eruit? 26 00:01:32,320 --> 00:01:33,320 Nou, hij is een motorrijder. 27 00:01:33,860 --> 00:01:35,300 Ik heb zo'n jasje. 28 00:01:35,780 --> 00:01:36,860 Misschien, weet je. 29 00:01:38,880 --> 00:01:43,340 Weet je, we krijgen hier wel motorrijders van tijd tot tijd. Weet je, ze houden van 30 00:01:43,340 --> 00:01:44,340 die bergwegen. 31 00:01:44,929 --> 00:01:49,230 Ja, nou, weet je, hij is lid van Texas, weet je, maar hij is gezien 32 00:01:49,230 --> 00:01:52,950 rond deze delen. Dus, weet je, de clubpers zegt: weet je, heeft hij het laten zien? 33 00:01:52,950 --> 00:01:53,949 hier misschien? 34 00:01:53,950 --> 00:01:55,630 Is er iets dat je nodig hebt? 35 00:01:56,090 --> 00:01:57,190 Ik dacht dat ik iets zag. 36 00:01:57,430 --> 00:02:01,250 Weet je, ik wou dat ik je kon helpen, heren. Maar weet je, als je weggaat 37 00:02:01,250 --> 00:02:04,050 uw telefoonnummer, ik bel u graag als ik hem zie. 38 00:02:06,950 --> 00:02:12,250 Ja, nou, als je liegt, zullen we het weten. 39 00:02:15,530 --> 00:02:16,930 Nog een fijne dag, heren. 40 00:02:39,790 --> 00:02:40,790 Heb je het ooit gezien? 41 00:02:43,030 --> 00:02:43,989 Is dat het? 42 00:02:43,990 --> 00:02:46,520 Ja. Iedere man verdient zijn privacy. 43 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 Bedankt. 44 00:02:52,520 --> 00:02:53,520 En Jakob? 45 00:02:55,840 --> 00:02:56,840 Bekijk dit. 46 00:03:31,920 --> 00:03:32,920 Wat hebben we hier? 47 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 O ja. 48 00:03:34,140 --> 00:03:35,240 Hallo daar, kleine mevrouw. 49 00:03:35,680 --> 00:03:37,760 Het lijkt erop dat je wel wat hulp kunt gebruiken, hè? 50 00:03:38,340 --> 00:03:42,220 Oh nee, het is gewoon oververhit, maar ik wel prima. Nou, laat me er eens naar kijken. 51 00:03:42,400 --> 00:03:43,239 Nee, nee, echt waar. 52 00:03:43,240 --> 00:03:44,800 Ik ben helemaal goed. 53 00:03:45,200 --> 00:03:46,200 Bedankt. 54 00:04:02,380 --> 00:04:03,380 Kijk wat ik heb gevonden. 55 00:04:03,860 --> 00:04:05,120 En het was de laatste. 56 00:04:05,360 --> 00:04:07,900 Het lijkt erop dat je jezelf hebt aangetrokken nog een paar barmhartige Samaritanen. 57 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 Goedemorgen, jongens. 58 00:04:09,960 --> 00:04:13,020 Hé man, we proberen alleen maar te helpen kleine dame, oké? Denk niet dat zij 59 00:04:13,020 --> 00:04:14,420 heeft uw hulp nodig, mevrouw? 60 00:04:15,520 --> 00:04:17,820 Versla het, jongen, voordat je jezelf te pakken krijgt pijn doen. 61 00:04:27,120 --> 00:04:31,380 Je weet niet met wie je te maken hebt, mens. 62 00:04:31,850 --> 00:04:34,850 Weet je, als de hand van de duivel erachter kwam dat een jongen met een autoband de twee versloeg 63 00:04:34,850 --> 00:04:35,890 van jou zouden ze niet vergeten. 64 00:04:36,690 --> 00:04:37,730 Waarom noemen we het niet gelijk? 65 00:04:39,550 --> 00:04:43,810 Wij noemen het niet eens. 66 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Wij krijgen gelijk. 67 00:05:05,580 --> 00:05:07,140 Bedankt dat je mij hebt gered. 68 00:05:08,760 --> 00:05:10,400 Ja, je moet je op de hoofdwegen houden. 69 00:05:11,460 --> 00:05:13,460 Ja, ik ben blij dat je dat niet deed. 70 00:05:15,160 --> 00:05:16,200 Wat is je naam? 71 00:05:17,300 --> 00:05:18,300 Logan. 72 00:05:20,240 --> 00:05:21,240 Addison. 73 00:05:21,660 --> 00:05:22,660 Addison DeVolt. 74 00:05:24,020 --> 00:05:26,400 Waar kom je vandaan, Addison DeVolt? 75 00:05:27,120 --> 00:05:28,120 Oranje Provincie. 76 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Had het moeten weten. 77 00:05:30,460 --> 00:05:31,960 Wat is er mis met Orange County? 78 00:05:32,780 --> 00:05:34,880 Niets. Je bent een surfer-bh. 79 00:05:35,580 --> 00:05:40,600 Of een echte huisvrouw die graag winkelt, drink en vergelijk diamanten ringen. 80 00:05:40,860 --> 00:05:43,300 Oh, en vergeet de facelift niet. Kan niet vergeet die. 81 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Natuurlijk niet. 82 00:05:45,740 --> 00:05:47,760 Je weet dat je niet zo snel moet zijn oordelen. 83 00:05:48,180 --> 00:05:49,180 Je kent mij niet. 84 00:05:49,640 --> 00:05:50,640 Laten we eens kijken. 85 00:05:51,660 --> 00:05:58,400 Rich Daddy heeft een gloednieuwe Jeep voor je gekocht en een glanzend nieuw diploma van 86 00:05:58,400 --> 00:06:00,300 USC. En wacht, laat me raden. 87 00:06:01,420 --> 00:06:04,700 Je houdt van God, wapens en je trustfonds. 88 00:06:06,380 --> 00:06:07,380 Niet USC. 89 00:06:08,260 --> 00:06:11,100 Peperdine. Met wat? Een diploma binnen stranden? 90 00:06:11,540 --> 00:06:14,320 Meer een master in biochemie. 91 00:06:16,220 --> 00:06:17,300 Hoe kan ik helpen? 92 00:06:18,420 --> 00:06:21,160 Je moet gewoon afkoelen, dus jij kan niet. 93 00:06:22,480 --> 00:06:24,420 Maar bedankt voor niets. 94 00:06:53,960 --> 00:06:54,960 Mooie fiets. 95 00:06:55,160 --> 00:06:56,640 Bedankt. Aangepast. 96 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Ik weet het. 97 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Jij moet Logan zijn. 98 00:07:00,200 --> 00:07:01,380 Ja, en jij bent? 99 00:07:01,760 --> 00:07:03,560 Jakob. Aangenaam. 100 00:07:06,860 --> 00:07:08,580 Logan, ben je klaar voor je eerste dag? 101 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 O ja. 102 00:07:10,160 --> 00:07:11,900 Ik zie dat je Jacob al hebt ontmoet. 103 00:07:13,000 --> 00:07:14,380 Ja, ik heb veel over je gehoord. 104 00:07:14,760 --> 00:07:15,760 Hopelijk goede dingen. 105 00:07:17,660 --> 00:07:19,260 Hoi. Coöp. 106 00:07:21,220 --> 00:07:22,700 Oké dan. Nou, de... 107 00:07:22,940 --> 00:07:27,320 Het plan was om deze plek op te frissen, maak het klaar voor de veiling, maar er zijn plannen 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,180 veranderd. Wij maken ons klaar voor een fondsenwervende rodeo om de ranch dit te redden 109 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 weekend. 110 00:07:31,280 --> 00:07:32,480 Het zal een hoop werk zijn. 111 00:07:32,780 --> 00:07:35,280 Nou, laten we maar beginnen, oké? 112 00:07:36,020 --> 00:07:40,880 Over gesproken... Laten we gaan helpen. 113 00:07:41,240 --> 00:07:43,740 Zet de fiets daar bij de aanhanger. 114 00:07:44,260 --> 00:07:45,600 Ik heb het. Echt geld. 115 00:07:49,540 --> 00:07:51,440 Misschien kies ik er zelfs wel eentje... 116 00:07:52,110 --> 00:07:53,270 Nee, ga je gang. 117 00:07:56,830 --> 00:07:59,250 Place heeft al lang geen rodeo meer gezien terwijl. 118 00:08:00,170 --> 00:08:02,630 Het zal een hoop werk kosten om het erin te krijgen vorm. 119 00:08:04,430 --> 00:08:06,510 Het lijkt mij een hele fijne plek. 120 00:08:06,990 --> 00:08:07,990 Ja, bedankt. 121 00:08:09,110 --> 00:08:13,510 Instappen en lessen is één ding, maar rodeo is een heel ander verhaal. 122 00:08:14,110 --> 00:08:15,570 Ik heb er vertrouwen in dat we het kunnen redden. 123 00:08:16,350 --> 00:08:18,010 Heb je genoeg geloof voor ons allebei? 124 00:08:19,570 --> 00:08:20,770 Hoe vaak hebben we dat al gehad, Coop? 125 00:08:21,160 --> 00:08:26,000 Eh, nou, we hebben er twee aangemeld voor het team Roping, Carlos Gutierrez in het stuur 126 00:08:26,000 --> 00:08:29,420 worstelen, vier voor het binden van geiten, enzovoort veruit alleen Addison voor vatracen. 127 00:08:30,460 --> 00:08:31,460 Addison? 128 00:08:31,880 --> 00:08:33,020 Denk aan de duivel. 129 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 Addison! 130 00:08:38,120 --> 00:08:39,120 Addison! 131 00:08:45,340 --> 00:08:47,700 Hallo, meisje. Hé, vriend. 132 00:08:49,160 --> 00:08:50,160 Hoi. 133 00:08:53,740 --> 00:08:54,740 Je ziet er heel leuk uit. 134 00:08:55,120 --> 00:08:56,340 Wil je later de trails op? 135 00:08:56,580 --> 00:08:57,880 Ja, dat klinkt geweldig. 136 00:08:58,140 --> 00:09:03,120 Nou, ik ben erg druk met het organiseren van onze liefdadigheidsevenement, dus ik kom terug 137 00:09:03,120 --> 00:09:04,120 werken. 138 00:09:08,320 --> 00:09:10,180 Mevrouw Addison? 139 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Mevrouw Jacobs? 140 00:09:12,680 --> 00:09:13,800 Hoi. Hoi. 141 00:09:14,000 --> 00:09:17,500 Dit is... Wie is het? De ridder binnen glanzend pantser. 142 00:09:17,940 --> 00:09:20,080 Ben je... tegen mij aan het praten? 143 00:09:20,440 --> 00:09:23,740 Ja, Addison gaat daadwerkelijk aan boord van haar paard hierheen en traint met Linda. 144 00:09:24,800 --> 00:09:26,160 Kijk, je legt me nu aan. 145 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Hé. 146 00:09:34,940 --> 00:09:38,260 Ik weet niet waar dat over gaat, maar het is zo Het lijkt erop dat jullie twee goed op weg zijn 147 00:09:38,260 --> 00:09:39,600 begin. Ja. 148 00:09:39,920 --> 00:09:41,240 Ja, ik ben een echte charmeur. 149 00:09:42,220 --> 00:09:45,640 Oké, laten we je op de hoogte brengen weg. We hebben werk te doen. Oké, leiding 150 00:09:45,640 --> 00:09:46,259 de weg. 151 00:09:46,260 --> 00:09:47,340 Er is veel werk te doen. 152 00:09:51,280 --> 00:09:52,280 Hé, jongen. 153 00:09:54,360 --> 00:09:56,500 Ja, ja, ik weet het. Vertrouw me nog niet. 154 00:10:03,480 --> 00:10:05,200 Hij is een beetje eigenwijs. Geef hem de tijd. 155 00:10:05,960 --> 00:10:07,300 Je noemde hem Samson. 156 00:10:08,260 --> 00:10:09,260 Dat deed ik. 157 00:10:10,320 --> 00:10:11,820 Simson is mijn favoriete Bijbelfiguur. 158 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 Waarom? 159 00:10:13,600 --> 00:10:17,200 Nou ja, hij was sterk, onbevreesd en een beetje ijdel. 160 00:10:17,420 --> 00:10:20,460 Maar God gaf hem daarna een tweede kans hij heeft het verpest. 161 00:10:21,939 --> 00:10:22,939 Klinkt bekend. 162 00:10:23,200 --> 00:10:24,860 Ja, tweede kansen zijn geweldig. 163 00:10:25,320 --> 00:10:27,120 We gaan dit niet verpesten, hoor wij? 164 00:10:28,100 --> 00:10:29,100 Nee. 165 00:10:30,080 --> 00:10:34,760 Weet je, Mike, hij is nogal een harde vis vangen. Dat was ik ook. 166 00:10:35,500 --> 00:10:38,640 Maar het goede nieuws is: we zijn onderweg Het bereik van de Heer. 167 00:10:40,500 --> 00:10:46,080 Weet je, Jacob, ik denk het soms wel er is gebroken nodig om het gebrokene te bereiken. 168 00:10:56,520 --> 00:10:58,420 Geniet ervan. Dit is helemaal van jou. 169 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Bedankt. 170 00:11:00,460 --> 00:11:02,620 Als je iets nodig hebt, laat het me dan weten. 171 00:11:03,580 --> 00:11:06,500 Zeker. Kijk, ik weet dat het niet veel oplevert. 172 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Het wordt geleverd met maaltijden. 173 00:11:09,080 --> 00:11:12,340 Hopelijk kun je hier wat vreugde uit halen plaats. 174 00:11:13,800 --> 00:11:15,140 Het is precies wat ik zocht. 175 00:11:17,320 --> 00:11:18,800 Logan, toch? Het is. 176 00:11:19,220 --> 00:11:21,220 Zorg dat u zich situeert. Kom mij zoeken. 177 00:11:21,460 --> 00:11:22,460 Klinkt goed. 178 00:11:32,460 --> 00:11:34,040 Dit kan maar beter goed zijn. Een kleine hamer? 179 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 Ik heb het gevonden. 180 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Waar is het? 181 00:11:36,800 --> 00:11:39,660 Waar? Een klein familiebedrijf genaamd Gibsons Ranch. 182 00:11:40,060 --> 00:11:41,060 Goed gedaan, vooruitzicht. 183 00:11:41,560 --> 00:11:42,720 Denk je dat je hem daar kunt houden? 184 00:11:43,280 --> 00:11:44,280 Een paar weken. 185 00:11:45,480 --> 00:11:46,980 Ik denk dat je moet sterven voor een meisje. 186 00:11:47,380 --> 00:11:48,820 Pluckett helpt bij het opzetten van een rodeo. 187 00:11:50,240 --> 00:11:51,300 Wat is een rodeo? 188 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Vreemd, ik weet het. 189 00:11:53,800 --> 00:11:55,620 Een stelletje wannabe cowboys hier. 190 00:11:55,980 --> 00:11:57,320 Houd hem in het vizier tot ik arriveer. 191 00:11:57,580 --> 00:11:59,920 Ik zal hem zelf afhandelen, oké? Zeker Je wilt niet dat ik met hem te maken krijg 192 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 mezelf? 193 00:12:01,209 --> 00:12:02,209 Bespaar je moeite. 194 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Ik heb het schot genoemd. 195 00:12:07,130 --> 00:12:08,690 Als je me aanraakt, vermoord ik je, begrepen? 196 00:12:09,810 --> 00:12:11,170 Het maakt mij niet uit wie je vader was. 197 00:12:13,770 --> 00:12:14,770 Ik heb het. 198 00:12:14,850 --> 00:12:15,850 Ik zal je niet teleurstellen. 199 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 Goed. 200 00:12:18,270 --> 00:12:19,270 Help jij mij? 201 00:12:19,530 --> 00:12:20,910 Ik zorg ervoor dat je gepatcht wordt. 202 00:12:21,530 --> 00:12:22,530 Ik weet wat ik moet doen. 203 00:12:23,170 --> 00:12:24,170 Hij gaat nergens heen. 204 00:12:33,230 --> 00:12:34,370 Laat het mij nog eens zien. 205 00:12:39,070 --> 00:12:43,550 Kijk haar eens gaan. 206 00:12:44,530 --> 00:12:45,910 Ze heeft een goede mentor. 207 00:12:46,550 --> 00:12:47,630 Ik ben het ermee eens. 208 00:12:49,090 --> 00:12:50,750 Maar hij heeft veel potentieel. 209 00:12:51,450 --> 00:12:52,830 Nou ja. 210 00:12:53,270 --> 00:12:55,450 Je weet hoe koppig hij wordt druk. 211 00:12:56,650 --> 00:12:57,870 Ja, ik ben een workaholic. 212 00:12:58,410 --> 00:13:01,710 Als de andere racers hier komen, dan het zal hun spel echt verbeteren. 213 00:13:02,740 --> 00:13:03,740 Waar zijn ze? 214 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 Ze zullen hier zijn. 215 00:13:06,420 --> 00:13:07,420 Vertrouw me. 216 00:13:08,780 --> 00:13:10,680 Wanneer ontmoet ik de rest van de meisjes? 217 00:13:11,580 --> 00:13:13,980 Tot nu toe ben jij alles wat we hebben. 218 00:13:14,740 --> 00:13:18,300 Echt? Ja. Nou, ik heb een paar meisjes die misschien geïnteresseerd. 219 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 Ik zal wat telefoontjes plegen. 220 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 Dat zou goed zijn. 221 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 Rechts? 222 00:13:30,060 --> 00:13:31,060 Het is allemaal hier. 223 00:13:43,950 --> 00:13:45,190 De rest ervan. Kom op. 224 00:13:46,070 --> 00:13:47,070 Wij hadden een overeenkomst. 225 00:13:48,470 --> 00:13:49,470 Gemakkelijk, 226 00:13:50,290 --> 00:13:51,049 grote kerel. 227 00:13:51,050 --> 00:13:52,230 Prijs is net uitgegaan. 228 00:13:57,770 --> 00:13:58,770 Plezier, jongens. 229 00:14:02,830 --> 00:14:04,230 Steek nooit de hand van de duivel over. 230 00:14:05,550 --> 00:14:06,850 Maar het komt met een prijs. 231 00:14:23,470 --> 00:14:24,470 Geef het aan mij. 232 00:14:24,870 --> 00:14:29,930 Allemaal onvindbaar? 233 00:14:30,390 --> 00:14:31,570 Precies zoals je had gevraagd. 234 00:14:32,390 --> 00:14:33,850 Ik denk dat we hier op voorsprong waren gekomen. 235 00:14:34,270 --> 00:14:36,010 Laten we dit gewoon die van onze dienaar noemen pakket. 236 00:14:44,790 --> 00:14:46,070 Ik denk dat we hier klaar zijn. 237 00:14:48,910 --> 00:14:49,910 Maak je geen zorgen. 238 00:14:50,630 --> 00:14:51,930 Deze is voor een speciaal iemand. 239 00:15:06,410 --> 00:15:07,410 Ik word een beetje zenuwachtig. 240 00:15:07,910 --> 00:15:09,330 Addison moet gepusht worden. 241 00:15:09,790 --> 00:15:11,390 Mijn Rolodex is droog. 242 00:15:12,910 --> 00:15:15,050 De zaken zijn zo traag geweest sinds de branden. 243 00:15:15,490 --> 00:15:16,530 Het komt goed. 244 00:15:17,070 --> 00:15:18,150 Addison is eigenlijk een vriend. 245 00:15:18,370 --> 00:15:19,370 Laten we geduldig zijn. 246 00:15:23,250 --> 00:15:25,330 Hè? O, goed. 247 00:15:25,630 --> 00:15:26,630 Daar gaan we. 248 00:15:32,270 --> 00:15:33,269 Fancy auto. 249 00:15:33,270 --> 00:15:34,270 Uh-huh. 250 00:15:45,770 --> 00:15:46,770 Ik ben Vicky. O, hallo. 251 00:15:47,010 --> 00:15:50,170 Dit is Linda. Ik ben Sandy. Hallo, welkom. Goed om jullie te ontmoeten. Ja, Addison 252 00:15:50,170 --> 00:15:52,570 zei dat er om vier uur een schrijfrepetitie was uur. 253 00:15:52,950 --> 00:15:53,950 Een les. 254 00:15:54,650 --> 00:15:58,710 Oké, ja. Ik hoop dat ik niet te laat ben. Nee, nee. Je bent precies op tijd. Kom deze kant op. 255 00:15:58,830 --> 00:15:59,830 Oké, geweldig. 256 00:15:59,870 --> 00:16:01,130 Is er nog iemand bij je? 257 00:16:01,570 --> 00:16:02,630 Nee, alleen ik. 258 00:16:04,370 --> 00:16:08,310 Gaat het? O, het gaat helemaal goed met mij. 259 00:16:08,530 --> 00:16:12,650 Ik heb mezelf elke week pijn gedaan tijdens het rolschaatsen geleden. 260 00:16:13,480 --> 00:16:15,560 Ik struikelde over mijn eigen voeten. Jij ging rolschaatsen. 261 00:16:15,940 --> 00:16:17,780 Ja, ik hou ervan om nieuwe dingen uit te proberen. 262 00:16:18,040 --> 00:16:20,580 Ik ben letterlijk een maand geleden begonnen met paardrijden. 263 00:16:21,220 --> 00:16:22,500 O, een maand geleden. 264 00:16:23,180 --> 00:16:26,400 Ja, nou, Addison zei dat je dat kunt doen wonderen voor mensen zoals ik. 265 00:16:26,620 --> 00:16:29,120 Ze zei dat je net Wonder Woman bent op een paard. 266 00:16:29,680 --> 00:16:31,440 Wauw, ik weet niet of ik dat zou zeggen. 267 00:16:32,680 --> 00:16:35,600 Je bent te bescheiden. Maar doe het niet Maak je geen zorgen, ik leer snel. 268 00:16:35,980 --> 00:16:40,160 Weet je wat? Laat me terugrennen en krijg mijn ijzig heet. Net terug. 269 00:16:43,180 --> 00:16:45,920 Waarom ga je niet eens flink rijden? laarzen terwijl je toch bezig bent? 270 00:16:48,380 --> 00:16:49,380 Hakken rijden? 271 00:16:51,620 --> 00:16:52,620 Addison! 272 00:17:08,339 --> 00:17:09,339 Zeg dat het de moeite waard is. 273 00:17:10,119 --> 00:17:11,839 Volg je mij nu? 274 00:17:12,429 --> 00:17:13,730 Alleen als je een extra hand nodig hebt. 275 00:17:14,109 --> 00:17:15,349 Ik kan voor mezelf zorgen. 276 00:17:16,030 --> 00:17:19,069 Maar ik waardeer het dat je me helpt die motorrijders. 277 00:17:19,810 --> 00:17:21,770 Het lijkt erop dat ik slechte jongens aantrek. 278 00:17:22,910 --> 00:17:24,010 Verbaast mij niet. 279 00:17:24,430 --> 00:17:25,430 Ik weet. 280 00:17:25,630 --> 00:17:28,190 Ik word er elke keer gek van als ik mijn vader meeneem één huis. 281 00:17:28,430 --> 00:17:29,430 Interessant. 282 00:17:29,910 --> 00:17:31,210 Dus wat denk je dan van mij? 283 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Ik smeek het. 284 00:17:40,940 --> 00:17:42,060 Wacht even, Casanova. 285 00:17:43,140 --> 00:17:46,440 Je wordt niet verliefd, toch? Nee, wij zijn gewoon vrienden. Ja, ja, dat heb ik gedaan 286 00:17:46,440 --> 00:17:47,219 heb dat eerder gehoord. 287 00:17:47,220 --> 00:17:48,500 Wauw, wauw, wauw. Waar denk je jij gaat? 288 00:17:49,200 --> 00:17:51,080 Eigenlijk ben ik hier zo goed als klaar. 289 00:17:51,360 --> 00:17:52,420 O nee, nee, nee. 290 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Nee, dat ben je niet. 291 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 Volg mij. 292 00:18:02,060 --> 00:18:02,999 Kom je? 293 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Ja. 294 00:18:13,000 --> 00:18:14,720 Hé, wat voeden ze met deze dingen? 295 00:18:15,740 --> 00:18:16,740 Hier. 296 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 Dus waar kom je vandaan? 297 00:18:23,500 --> 00:18:24,500 Sacramento. 298 00:18:25,640 --> 00:18:26,680 Geboren en getogen. 299 00:18:27,240 --> 00:18:28,240 Dat is cool. 300 00:18:29,900 --> 00:18:31,220 Ben daar al een paar keer langs geweest. 301 00:18:32,140 --> 00:18:33,140 Welk gebied? 302 00:18:34,560 --> 00:18:35,700 Nergens het vermelden waard. 303 00:18:35,980 --> 00:18:36,980 En jij? 304 00:18:38,000 --> 00:18:39,040 Een beetje van overal. 305 00:18:40,800 --> 00:18:43,440 Nooit gedacht dat ik... Echt gevoel van overal bij horen, met alles 306 00:18:43,440 --> 00:18:44,440 zo veel veranderen. 307 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 Ja, dat hoor ik. 308 00:18:48,760 --> 00:18:50,360 Een tijdje de weg kwijtgeraakt. 309 00:18:52,260 --> 00:18:53,300 Toen vond ik Jezus. 310 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Nu ben ik hier. 311 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Jezus. 312 00:19:02,680 --> 00:19:03,680 Een grapje, toch? 313 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Nee, mens. 314 00:19:06,480 --> 00:19:07,480 Mijn leven gered. 315 00:19:07,500 --> 00:19:09,200 Zonder te vertellen waar ik zou zijn als dat zo was waren niet voor hem. 316 00:19:12,140 --> 00:19:13,140 Ik ga niet liegen. 317 00:19:14,780 --> 00:19:17,860 Je komt op mij niet echt over als de Jezus typ. 318 00:19:19,040 --> 00:19:21,780 Een kerel als jij praat met een denkbeeldige vriend? 319 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Hij is er, oké. 320 00:19:25,720 --> 00:19:27,120 Ze noemen het niet voor niets geloof. 321 00:19:28,340 --> 00:19:29,960 Het werkt op mysterieuze manieren. 322 00:19:31,200 --> 00:19:33,080 Ik vind het moeilijk om in dat soort dingen te geloven van spullen. 323 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 Het is niet teveel. 324 00:19:35,500 --> 00:19:37,940 Ik heb gehoord dat ze voor de mijne zorgen. Zij zorg voor mij. 325 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Wees voorzichtig. 326 00:19:40,720 --> 00:19:42,160 Het is moeilijk om te weten wie je hierin kunt vertrouwen wereld. 327 00:19:46,320 --> 00:19:47,720 Veel mensen leven voor zichzelf. 328 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Ik weet dat ik dat ooit heb gedaan. 329 00:19:56,240 --> 00:19:57,179 O, geweldig. 330 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Gaat het? 331 00:19:58,940 --> 00:20:00,200 Ja, dat is niet zo erg, toch? 332 00:20:00,680 --> 00:20:05,040 Ja. O ja. Gaat het? O ja, dat ben ik goed. Je rug is een beetje krampachtig 333 00:20:05,040 --> 00:20:09,480 nog steeds, maar ik ga het halen. Ik snap het helemaal het. Geloof me, het komt wel goed met mij, toch? Ja. 334 00:20:10,110 --> 00:20:12,350 Ik bedoel, laten we het gewoon nog een keer proberen. Hé Addison, kan ik even met je praten? 335 00:20:12,350 --> 00:20:13,350 tweede? Ja. 336 00:20:15,270 --> 00:20:16,270 Wat is er? 337 00:20:16,430 --> 00:20:17,490 Hoe plaats ik dit? 338 00:20:20,630 --> 00:20:23,790 Hoe zeg ik dit? 339 00:20:25,890 --> 00:20:27,090 Ze is niet zo geweldig. 340 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 Nee. 341 00:20:28,870 --> 00:20:30,050 Dat is een understatement. 342 00:20:30,510 --> 00:20:31,810 Waarom nodig je haar hier uit? 343 00:20:33,110 --> 00:20:34,630 Ze is als een grote zus voor mij. 344 00:20:35,250 --> 00:20:37,070 Het is net alsof je familie om je heen hebt. 345 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Zegen Jezus. 346 00:20:41,450 --> 00:20:42,450 veel potentieel. 347 00:20:43,290 --> 00:20:46,550 Ik kende de rechterkant niet paard totdat ik je vond. 348 00:20:47,490 --> 00:20:48,490 Kijk nu naar mij. 349 00:20:50,350 --> 00:20:51,350 WAAR. 350 00:20:51,570 --> 00:20:57,870 Ik weet dat je een hart van goud hebt, maar ik kan geen wonderen verrichten in een week. 351 00:20:58,730 --> 00:21:01,030 Ik geloof in jou. 352 00:21:03,570 --> 00:21:05,850 Vicki, laten we je weer aan de slag krijgen. O ja. 353 00:21:06,210 --> 00:21:07,210 Ik ga je niet teleurstellen. 354 00:21:07,390 --> 00:21:08,069 Je kent mij. 355 00:21:08,070 --> 00:21:09,070 Ik heb dit. 356 00:21:09,370 --> 00:21:10,370 Ik snap het. 357 00:21:10,430 --> 00:21:12,210 Ik snap het. Slechts één seconde. Ik denk dat ik het heb het. 358 00:21:12,510 --> 00:21:18,070 Ik denk 359 00:21:18,070 --> 00:21:19,570 Ik heb 360 00:21:19,570 --> 00:21:27,230 gezien 361 00:21:27,230 --> 00:21:28,330 genoeg onzin voor een heel leven. 362 00:21:29,150 --> 00:21:30,150 Ja. 363 00:21:30,830 --> 00:21:31,910 Het is beter om er aan te wennen. 364 00:21:34,310 --> 00:21:35,670 Hé, ik zag net je tatoeagelitteken. 365 00:21:37,430 --> 00:21:38,470 Wie zegt dat het een tatoeage was? 366 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Dat is hoe het eruit ziet. 367 00:21:42,340 --> 00:21:46,360 De echte profs kunnen ze schoner verwijderen, maar ik wil dat het snel gaat. 368 00:21:47,860 --> 00:21:49,380 Wat moet je echt hebben gestoord? 369 00:21:52,780 --> 00:21:57,640 Een herinnering aan een vorig leven vol haat en gebroken vertrouwen. 370 00:21:59,540 --> 00:22:00,540 Wie heeft het gebroken? 371 00:22:02,180 --> 00:22:03,180 Dat deed ik. 372 00:22:03,680 --> 00:22:04,680 Waarom? 373 00:22:06,000 --> 00:22:07,600 Het loon van zonde en dood. 374 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 Ik leef volgens mijn eigen regels. 375 00:22:13,060 --> 00:22:14,060 Ik ook. 376 00:22:15,940 --> 00:22:17,720 Maar Toby had het sneller door dan Ik zou het kunnen. 377 00:22:23,660 --> 00:22:25,940 Je loon zal spoedig worden uitbetaald, verrader. 378 00:22:31,440 --> 00:22:32,660 De grijze bontmus. 379 00:22:33,440 --> 00:22:34,460 Je krijgt de andere twee. 380 00:22:34,900 --> 00:22:35,900 Ga opnieuw. 381 00:22:38,760 --> 00:22:39,780 Iemand praat als een professional. 382 00:22:40,940 --> 00:22:41,960 Linda is een goede lerares. 383 00:22:42,600 --> 00:22:43,720 Je bent zelf niet half slecht. 384 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 Ik ben aan het leren. 385 00:22:46,840 --> 00:22:49,320 Sommige mensen zijn bedoeld voor het leven op een boerderij. 386 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Sandy is een van hen. 387 00:22:53,660 --> 00:22:54,940 Ja, ze ziet er gelukkig uit. 388 00:22:55,240 --> 00:23:00,140 Weet je, toen je voor het eerst kwam opdagen, jij kan de spanning tussen jou en jou verminderen 389 00:23:00,140 --> 00:23:01,160 haar met een botermes. 390 00:23:01,920 --> 00:23:04,400 Maar ze is zich aan het opwarmen tegen jou. 391 00:23:07,120 --> 00:23:08,120 Misschien. 392 00:23:09,480 --> 00:23:10,840 Dit is moeilijk te repareren. 393 00:23:12,620 --> 00:23:15,160 Ja, blijf gewoon doorgaan. Je komt er wel. 394 00:23:16,120 --> 00:23:17,180 Kom bijeen, mensen. 395 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Ik heb goed nieuws. 396 00:23:19,220 --> 00:23:22,640 Ik heb met een aantal van hen een paar telefoontjes gepleegd de professionele vatracers die ik ontmoette 397 00:23:22,640 --> 00:23:23,980 toen ik als team aan het touwtrekken was in Vegas. 398 00:23:25,020 --> 00:23:26,780 En ze doen mee aan ons liefdadigheidsevenement. 399 00:23:27,040 --> 00:23:28,580 Wat? Je maakt een grapje. 400 00:23:29,300 --> 00:23:30,300 Nou, dit is geweldig. 401 00:23:30,740 --> 00:23:32,780 Het zal zeker meer aandacht trekken ons evenement. 402 00:23:33,060 --> 00:23:34,240 Hoe vind je dat, hè? 403 00:23:34,760 --> 00:23:35,900 Oké, oké. 404 00:23:37,620 --> 00:23:39,540 Zei je professionele schrijvers? 405 00:23:39,940 --> 00:23:43,680 Ja, maar het is perfect voor jou. Omdat Als wij hier een record kunnen vestigen, dan jij ook 406 00:23:43,680 --> 00:23:45,160 wees klaar voor de finale in Reno. 407 00:23:45,500 --> 00:23:48,500 Ja, ik denk niet dat ik daar klaar voor ben. 408 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Wij zullen klaar zijn. 409 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Het komt goed. 410 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Laten we rodeoen!